旅
游
草
原
LESSON 4 · 新HSK教程 3 · NEW HSK COURSE 3
Zhè jiā bīnguǎn gēn biéde dōu bù yīyàng
这家宾馆跟别的都不一样
This hotel is unlike any other
1
能听懂并谈论假期计划，能表达旅游过程中的感受。
Be able to understand and talk about vacation plans, and express feelings during travel.
2
能听懂并表达完全否定的意义。
Be able to understand and express the meaning of complete negation.
3
掌握"除了"的用法，能表达排除或补充的意义。
Master the use of "除了" to express exclusion or addition.
🌿
在王一飞家客厅
In Wang Yifei's living room
杨同乐和王一飞在聊天儿。
🎧 听两遍对话，选择正确答案。
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
这个假期咱们去哪儿玩玩吧。 Zhège jiàqī zánmen qù nǎr wán wán ba.
Let's go somewhere for this holiday.
王
王一飞 Wáng Yīfēi
好啊，你想去哪儿，咱们就去哪儿。 Hǎo a, nǐ xiǎng qù nǎr, zánmen jiù qù nǎr.
Great — wherever you want to go, we'll go.
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
你喜欢海，找个海边住几天，怎么样？ Nǐ xǐhuān hǎi, zhǎo gè hǎibiān zhù jǐ tiān, zěnmeyàng?
You like the sea — how about finding a place by the coast for a few days?
王
王一飞 Wáng Yīfēi
现在去海边有点儿冷。 Xiànzài qù hǎibiān yǒudiǎnr lěng.
It's a bit cold to go to the seaside now.
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
那去草原吧？草原一点儿也不冷。 Nà qù cǎoyuán ba? Cǎoyuán yīdiǎnr yě bù lěng.
Then how about the grasslands? It's not cold at all on the grasslands.
王
王一飞 Wáng Yīfēi
这个主意好！我好久没骑马了。 Zhège zhǔyi hǎo! Wǒ hǎojiǔ méi qí mǎ le.
Great idea! I haven't ridden a horse in ages.
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
对，在草原上骑马、吃羊肉、看月亮，一定很有意思。 Duì, zài cǎoyuán shàng qí mǎ, chī yángròu, kàn yuèliang, yīdìng hěn yǒu yìsi.
Right — riding horses, eating lamb, watching the moon on the grasslands — it's sure to be fun.
■ 听 LISTEN
听两遍对话，选择正确答案。
（1）王一飞和杨同乐在说什么？
（2）杨同乐觉得草原怎么样？
■ 说 SPEAK
分角色朗读，读后回答问题。
（1）王一飞为什么不想去海边？
（2）王一飞为什么觉得去草原好？
（3）他们在草原上可以做什么？
①
jiàqī
假期 n.
vacation; holiday
▶ tap
③
cǎoyuán
草原 n.
grassland
▶ tap
⑨
yīdìng
一定 adv.
certainly
▶ tap
1
固定格式"一……也/都+不/没……" Fixed Pattern "一……也/都+不/没……"
固定格式"一……也/都+不/没……"表示完全否定。有时，上面的"一+量词"还可以用"一点儿"来表示。The fixed pattern "一……也/都+不/没……" expresses complete negation.
（1）她一件 衣服都 不想买。
She doesn't want to buy a single piece of clothing.
（2）我一个 中国电影也 没看过。
I haven't watched even one Chinese film.
（3）草原一点儿也 不冷。
It's not cold at all on the grasslands.
（4）他们一点儿也 没着急。
They weren't the least bit worried.
🎒
在王一飞家客厅
Planning the trip
继续讨论旅游计划。
🎧 听两遍对话，选择正确答案。
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
出去玩的机票买好了吗？ Chūqù wán de jīpiào mǎi hǎo le ma?
Have you bought the plane tickets for our trip?
王
王一飞 Wáng Yīfēi
买好了。星期六上午十点一刻起飞。 Mǎi hǎo le. Xīngqīliù shàngwǔ shí diǎn yīkè qǐfēi.
Done. It takes off at 10:15 on Saturday morning.
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
宾馆也选好了吗？ Bīnguǎn yě xuǎn hǎo le ma?
Have you chosen the hotel too?
王
王一飞 Wáng Yīfēi
是的，这家宾馆很特别，跟别的都不一样，一出门就能看见牛和羊！ Shì de, zhè jiā bīnguǎn hěn tèbié, gēn biéde dōu bù yīyàng, yī chū mén jiù néng kànjiàn niú hé yáng!
Yes — this hotel is really special, unlike any other: you step outside and see cattle and sheep!
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
太好了！你看看要带什么东西？ Tài hǎo le! Nǐ kàn kàn yào dài shénme dōngxi?
Wonderful! See what things we need to bring?
王
王一飞 Wáng Yīfēi
我们不用带太多东西，别忘了拿上新买的相机。 Wǒmen bùyòng dài tài duō dōngxi, bié wàng le ná shàng xīn mǎi de xiàngjī.
We don't need to bring much — just don't forget to bring the new camera.
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
一定不会忘带的。我现在就去准备行李。 Yīdìng bú huì wàng dài de. Wǒ xiànzài jiù qù zhǔnbèi xíngli.
I definitely won't forget. I'll go pack my luggage right now.
■ 听 LISTEN
听两遍对话，选择正确答案。
（1）王一飞觉得这次出去玩要带什么东西？
（2）杨同乐现在做什么？
■ 说 SPEAK
分角色朗读，读后回答问题。
（1）他们什么时候坐飞机出去玩？
（2）王一飞选的宾馆怎么样？
（3）杨同乐说一定不会忘带什么？
⑩
kè
刻 m.
quarter (of an hour)
▶ tap
⑬
tèbié
特别 adj./adv.
special; especially
▶ tap
⑮
yīyàng
一样 adj.
the same
▶ tap
2
比较句（9）"A跟B一样" Comparative Sentences (9)
"A跟B一样"表示A和B比较后，结果相同。"一样"的后面可用形容词。否定形式是在"一样"前面加"不"。"A跟B一样" indicates that A and B are the same. An adjective can follow "一样". Negative form: add "不" before "一样".
（1）这家宾馆跟别的都不一样 。
This hotel is unlike any other.
（2）他买的新手机跟我的一样 。
The new phone he bought is the same as mine.
（3）这个房间跟那个房间一样大 。
This room is the same size as that one.
杨同乐和王一飞走出机场，司机小李来接机。
🎧 听两遍对话，选择正确答案。
小李
小李 Xiǎo Lǐ
欢迎你们！我是你们的司机，我姓李，叫我小李就可以。 Huānyíng nǐmen! Wǒ shì nǐmen de sījī, wǒ xìng Lǐ, jiào wǒ Xiǎo Lǐ jiù kěyǐ.
Welcome! I'm your driver — my surname is Li. Just call me Xiao Li.
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
您好！不好意思，飞机晚点了，让您久等了。 Nín hǎo! Bùhǎoyìsi, fēijī wǎndiǎn le, ràng nín jiǔ děng le.
Hello! Sorry — the plane was delayed; we kept you waiting.
小李
小李 Xiǎo Lǐ
没关系。除了这个行李箱以外，还有别的东西吗？ Méi guānxi. Chúle zhège xínglixiāng yǐwài, hái yǒu biéde dōngxi ma?
No problem. Besides this suitcase, do you have anything else?
杨
杨同乐 Yáng Tónglè
还有一个包，我自己拿就可以。 Hái yǒu yīgè bāo, wǒ zìjǐ ná jiù kěyǐ.
Just one more bag — I can carry it myself.
小李
小李 Xiǎo Lǐ
车在一层，请跟我来。 Chē zài yī céng, qǐng gēn wǒ lái.
The car is on the ground floor — please follow me.
王
王一飞 Wáng Yīfēi
我们住的宾馆离机场远吗？ Wǒmen zhù de bīnguǎn lí jīchǎng yuǎn ma?
Is the hotel far from the airport?
小李
小李 Xiǎo Lǐ
不远，三十分钟就能到。两位到了可以先休息休息，晚饭的时候我叫你们。 Bù yuǎn, sānshí fēnzhōng jiù néng dào. Liǎng wèi dào le kěyǐ xiān xiūxi xiūxi, wǎnfàn de shíhou wǒ jiào nǐmen.
Not far — thirty minutes and we're there. You can rest when we arrive; I'll call you for dinner.
■ 说 SPEAK
分角色朗读，读后回答问题。
（1）他们为什么到晚了？
（2）他们有几个行李箱？
（3）宾馆离机场远吗？
⑱
huānyíng
欢迎 v.
welcome
▶ tap
⑳
wǎndiǎn
晚点 v.
(of transport) be late
▶ tap
㉑
jiǔ
久 adj.
long (time)
▶ tap
㉒
chúle
除了 prep.
besides; except
▶ tap
㉓
yǐwài
以外 n.
other than; except
▶ tap
3
固定格式"除了……（以外），……都/还/也……" Fixed Pattern "除了……（以外），……都/还/也……"
"除了……（以外），……都……"表示在一个范围内，排除一部分，其他的都存在相同的情况。"除了……（以外），……还/也……"表示排除一部分，补充其他的。"除了……都……" excludes a part while all others share the same situation. "除了……还/也……" excludes a part and adds others.
（1）除了我以外，大家都 在玩手机。
Everyone except me is on their phone.
（2）除了这个行李箱以外，还 有别的东西吗？
Besides this suitcase, is there anything else?
（3）除了唱歌以外，他也 喜欢跳舞。
Besides singing, he also likes dancing.
王一飞在宾馆房间写日记。
🎧 听两遍课文，选择正确答案。
今天是我们旅游的第一天。我们很早就起床去机场了，没想到飞机晚点了。我们到的时候，天已经黑了，但是司机小李一直在机场等我们，一点儿也没着急。他特别热情，路上给我们介绍了很多东西，还准备了水果。宾馆的房间跟我想的一样漂亮，又大又干净，我非常满意。
Today was the first day of our trip. We got up very early to go to the airport, but the flight was delayed. By the time we arrived it was already dark, but our driver Xiao Li had been waiting at the airport all along — not the least bit anxious. He was especially warm and enthusiastic, pointing out lots of things along the way and even bringing fruit for us. The hotel room is just as beautiful as I imagined — big and clean. I'm very satisfied.
■ 听 LISTEN
听两遍对话，选择正确答案。
（1）飞机晚点后，司机做什么了？
（2）他们是什么时候到的？
■ 读 READ
分角色朗读，读后回答问题。
（1）他们是怎么去宾馆的？
（2）王一飞为什么觉得小李很热情？
（3）宾馆的房间怎么样？
㉕
yīzhí
一直 adv.
all along
▶ tap
㉗
mǎnyì
满意 v.
be satisfied
▶ tap
选词填空 · Choose the proper words.
👆 Click a word, then click a blank to place it.
（1）已经八点一＿＿＿ 了，快起床吧。
（2）飞机晚点了，小李在机场等了很＿＿＿ 。
（3）我＿＿＿ 打车过去，你们可以慢慢走过去。
（4）我对这里的服务非常＿＿＿ ，下次还会再来。
（5）我们这次在草原上住的宾馆很＿＿＿ ，跟别的都不一样。
检查 Check ✓ 重置 Reset ↺
（6）A: 草原真是太漂亮了，跟我想的＿＿＿ 。
（7）A: 我们搬家了，＿＿＿ 你来我们的新家玩。
（8）A: 除了要买几个纸箱，还买＿＿＿ 东西吗？
（9）A: 喂，小李，这边天气不好，我们还没起飞呢。＿＿＿ 在机场等您。
（10）A: 行李准备好了，你看看还需要带什么东西？＿＿＿ 别忘了带护照。
检查 Check ✓ 重置 Reset ↺
多人活动 Group Work
设计一个假期旅游计划
四人一组，设计一个假期旅游计划。计划内容包括旅游的地点、交通方式、住宿安排、每日活动等，并说明这样设计的原因。说明时，使用本课所学的词语和语言点。计划设计完成后，每组推选一人向全班介绍本组的旅游计划，最后进行投票。
Work in groups of four. Design a vacation travel plan including destination, transportation, accommodation, and daily activities. Use lesson vocabulary. Each group presents their plan; the class votes for the best.
# 汉字 拼音 词性 英语 01 假期 jiàqī n. vacation; holiday 02 海 hǎi n. sea 03 草原 cǎoyuán n. grassland 04 主意 zhǔyi n. idea 05 骑 qí v. ride 06 马 mǎ n. horse 07 羊 yáng n. sheep; goat 08 月亮 yuèliang n. moon 09 一定 yīdìng adv. certainly 10 刻 kè m. quarter (of an hour) 11 起飞 qǐfēi v. take off 12 宾馆 bīnguǎn n. hotel 13 特别 tèbié adj./adv. special; especially 14 别的 biéde pron. other 15 一样 yīyàng adj. the same 16 牛 niú n. cattle 17 相机 xiàngjī n. camera 18 欢迎 huānyíng v. welcome 19 司机 sījī n. driver 20 晚点 wǎndiǎn v. be late 21 久 jiǔ adj. long (time) 22 除了 chúle prep. besides; except 23 以外 yǐwài n. other than; except 24 先 xiān adv. first 25 一直 yīzhí adv. all along 26 干净 gānjìng adj. clean 27 满意 mǎnyì v. be satisfied
